人気ブログランキング | 話題のタグを見る

新著『英語で夢を見る楽しみ』(財界研究所)発売中!


by eigoyasan

Google検索の基本

前にとあるところで開いた講座でGoogleの使い方についてちょっと触れたところ、受講者の皆さんが熱心にメモを取っていました。もしかしたら、Google検索術のノウハウがあまり知られていないのかもしれません。

ご存じかもしれませんが、私が英語の用例検索によく使う方法を書いておきます。
  • 単語AとBの間を空白で区切ると、「and検索」になります。この場合、検索されたウェブページのどこかにそれらの語が使われている例を引いてきます。
    (検索結果)....A....B....
  • A+Bを連語(フレーズ)として検索したい場合は、"A B"と半角の引用符でくくります。
    (検索結果)....A+B....
  • AとBの間に何でもいいから別の語が挟まれる例を調べるには、"A * B"のようにワイルドカード(*)を入れます。
    (検索結果)....A * B.... (* は任意の語)

こうやって検索した結果として用例がたくさん出てくれば、その英語が実際に通用していることがわかります。

なお、検索エンジンの使い方については、翻訳者の海野さん(『ビジネス技術実用英語大辞典』の編纂者)が開設されているウェブサイト"CyberScope"に詳しく解説されていますので、よろしければご参照ください。
by eigoyasan | 2005-05-07 14:00 | 仕事の小道具